Harnessing nature’s barcodes for precision targeting